contador de visitas

IphoneAndroidNokiaBlackBerryWinampReal PlayerQuickTimewindows Media Player

Free counter and web stats

lunes, 8 de marzo de 2010

Dia del Aborigen, 19 de Abril

En el dia del aborigen esta mi homenaje a nuestros antecesores y precursores de nuestra cultura con un texto del Articulo 1º de la Declaracion Universalde los Derechos Humanos, en lengua guarani (y su traduccion al castellano)
"Mayma yvypora ou ko yvy ari iñapytl´yre ha eteicha dignidad ha derecho jeguerekope; ha ikatu rupi oikuaa añeteva ha añete´yva, iporava ha ivaiva, tekoteve pehengueicha oiko oñondivekuera" " Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estan de razon y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros"
En el territorio que actualmente ocupa nuestro pais, las comunidades aborigenes desarrollaron diferentes estilos de vida, relacionados principalmente con el espacio geografico.Fueron cazadores y recolectores de frutos silvestres, los pampas, querandies, tehuelches, yamanas y onas.Fueron agricultores los omaguacas, tilcaras, diaguitas, huarpes, comechingones, sanavirones y querandies.

Muchas de estas comunidades dejaron huellas tales como las ruinas de ciudades, trozos de ceramicas, trabajos en piedra o sugestivas pinturas rupestres (en las rocas).

"SOLO PUEDE AMARSE LO QUE SE CONOCE"

Por eso es importante la divulgacion de las culturas que nos precedieron. En las distintas regiones de nuestro pais:En el Noroeste, el Litoral y la Patagonia se mantienen vivas antiguas tradiciones, bellas artesanias (tejidos, ceramicas, cesterias), festividades y ritos, que nos ayudan a profundizar en nuestras raices.

La historia de nuestros aborigenes continua hoy. Muchos de sus descendientes viven en comunidades que, conservando sus tradiciones, procuran integrarse al resto de los argentinos.

Los Collas, en Jujuy, Salta y Catamarca
Tobas, Matacos y Pilagas, en Formosa y Chaco
Los mocovies, en el norte de Santa Fe
Los Guaranies, en Misiones y norte de Corrientes
Los Mapuches, en el oeste de la Patagonia

COSTUMBRES ABORIGENES

Los varones Guaranies usaban, desde la adolescencia, un palito que les atravesaba el labio inferior. Se llamaba tembeta y era una especie de amuleto que los protegia de todos los males

Los Diaguitas tocaban varios instrumentos musicales: el pinkullo, por ejemplo, era una especie de flauta de caña.
Los Selknam, pescaban en el mar y en los rios. Hacian diques con palos para retener a los peces y atraparlos.
Los Yamanas usaban las señales de humo para comunicarse
Los Tehuelches se perforaban las orejas para ponerse aritos: los varones se adornaban con uno y las mujeres, con dos
Los aborigenes de la zona pampeana utilizaban botas de potro, que despues adoptaron los criollos. Era ideal para protegerse a la hora de montar.
Los aborigenes argentinos hablaban distintas lenguas, algunas de las cuales mantienen si vigencia. Entre ellas figuran principalmente, el quechua (o quichua) que se habla en el noroeste, el guarani, en la mesopotamia, y el Mapuche en la patagonia. Casi todos, sin embargo, emplean tambien el castellano, lengua oficial de nuestro pais.

MAPAS

1- Atacamas
2- Omaguacas
3- Diaguitas
4- Lule-Vilelas
5- Tonocotes
6- Sanavirones
7- Comechingones
8- Huarpes
9- Chiriguanos
10- Matacos
11- Guaicurues
12- Guaranies
13- Charruas
14- Querandies
15- Tehuelches
16- Selknam
17- Pehuenches
18- Yamanas



LENGUAS ABORIGENES

Regiones, etnias y dialectos
Referencias: Region Grupo basico o etnia Lengua Fueguina
Onas; Huash y Selk´nam Hush y Selk´nam
yamanas o Yaganes Yamana o Yaghana
Alacalufes No se conoce
Gran Patagonia
Tehuelche; Aoekenk; Tehuesh Aoekenk y Tehuesh
Puelche Günunë
Mapuche Mapuche
Cuyana  Huarpes Allentiac y Milcayac
Olongastas de los llanos No se conoce
Capayanes d La Rioja y San Juan Capayana
Central Pampas; Querandies Querandica
Lules y Vilelas Lule y Vilela
Comechingones Henia y Caimares
Sanavirones Sanavirona
Mesopotamica Cuarrua; Charrua Chana
Bohanes Chana Guinuanes Guinuan
Mocoretas;Chanaes, Mbeguaes Quiloazas; Calchines; Timbues
Carcarañaes; Santa Ana Cainguaes; Chiriguanos Guarani
Chaqueña Guaicuru; Abipon; Mbayaes Mocovi; Payaguaes; Pilgaes; Toba Toba, Apibon y Mocovi Wichi; Chorote
Maccaes; Ashluslay Wichi Tonocote; Matara; Guacara Tonocote y Matara
Noroeste cacanos o diaguitas-calchaquies Pulares del valle de Salta; Calchaquies de Salta; Tucuman y Catamarca, y Diaguitas
de La Rioja Cacana y dialectos Calchaqui y Diaguita Omaguacas Quechua y Aymara Apatamas de la puna: Moretas, Casabindos y Cochinocas Qunsa

Algunos Toponimos y sus significados

TOPONIMOS LENGUA SIGNIFICADO

Limay araucano cristalino
Nahuel Huapi araucano tigre- isla
Traful araucano union de varios arroyos
Copahue araucano lugar donde se recoge el agua
Parana guarani rio de los pajaros
Curuzu Cuatia guarani cruz de papel
Tacuarembo guarani brote de caña de Tacuara
Uruguay guarani rio del tigre
Humahuaca quechua cabeza que llora
Catamarca quechua castillo o fortaleza
Famatina (Wamatinay) quechua Mina famosa
Cachi quechua sal

Citamos a continuacion algunas palabras que hemos encontrado del diccionario Mbya y Guarani

Mbya Opui: recinto de culto
Tahuatuhu: ala de alcon
Twiraiya: dueño de la vara

Guarani

Aca: cabeza
Cuña: mujer
Guazu: grande
Guira: pajaro
Hu: negro
I: agua
Ibi: tierra
Itati: la piedra blanca
Oga: casa
Pira: pescado
Rain: diente
Tata: fuego
Yagua: perro

Las artesanias hoy
Hoy en dia , las mujeres aborigenes aun conservan la tradicion, y confeccionan ponchos , mantas, tejidos en general con sus telares artesanalmente, en el nororeste y sur argentino.
Los hombres se dedican a la alfareria en la zona del noroeste y cesteria en la mesopotamia en su mayoria.







Esta es su bandera..ya que no se sienten argentinos..por el rechazo y el abandono que las misma "patria" los acosa año a año...totalmente entendible y muy triste tambien ...en un pais donde lo que sobran son tierras y donde los pobres no tienen derechos y por mas que griten fuerte nadie los escucha..a nadie le importamos...es que ellos son mas argentinos que nosotros..ellos son hijos del genocidio....ellos siguen viviendo el genocidio dia a dia..donde la gente duerme en la tierra humeda se les llena de gusanos la piel..agonizan con efermedades como la tuberculosis por falta de vacunas "gratuitas" se puede ser tan hijo de mala madre (por no decir otra cosa)!!!.. esto no es un "Feliz dia del aborigen"..esto es ACA ESTAMOS ,SEGUIMOS RESISTIENDO ,TENGAN PIEDAD DE NOSOTROS!



AGRADEZCO A TIERRA DE GAUCHOS POR EL APORTE DE ESTA PAGINA

3 comentarios:

  1. Nos alegramos mucho que te guste nuestro material, pero tambien nos gustaria que por cortesia nombres el portal como fuente.
    www.tierradegauchos.com

    ResponderEliminar
  2. disculpeme mi estimada, pero no recuerdo de donde consegui el articulo, he entrado en la pagina que usted me da, y tampoco recuerdo haber entrado en la pagina www.tierra de gauchos, pero igualmente ya mismo coloco el post a su nombre...mil disculpas

    ResponderEliminar
  3. HOY 19 DE ABRIL - DIA DEL ABORIGEN - MUCHAS GRACIAS POR TODO ESTE MATERIAL Y POR HACERNOS REFLEXIONAR CON ESA GRAN VERDAD EN CUANTO A QUE SOLO SE AMA LO QUE SE CONOCE.
    NUESTRO APOYO, SALUDOS Y RESPETOS A TODOS LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE ARGENTINA Y AMÉRICA. GRACIAS AMIGOS!

    ResponderEliminar